Двое лучших выпускников полицейской академии, некогда связанные крепкой дружбой и общими идеалами, оказываются по разные стороны невидимой баррикады, разделяющей мир закона и преступности. Один из них, пройдя сложный путь отбора и проверок, становится агентом мафии, внедренным в правоохранительные органы с четкой задачей – подрывать систему изнутри, обеспечивая безопасность криминального синдиката. Его бывший друг и коллега получает противоположное задание – под прикрытием внедриться в мафиозную структуру, чтобы собрать доказательства и уничтожить ее изнутри. Оба уверены в своей правоте, оба считают миссию по обнаружению и нейтрализации противника главным долгом, даже если этот противник – человек, которого они когда-то знали лучше себя. Постоянное пребывание в роли двойного агента кардинально меняет их внутренний мир, стирая границы между притворством и реальностью. Тот, кто должен был защищать закон, все глубже погружается в криминальную среду, перенимая ее жестокие правила и циничную философию, в то время как агент мафии в полицейской форме начинает испытывать неожиданное уважение к коллегам и системе, которую призван разрушить. Их личные ценности, моральные принципы и даже воспоминания о прошлом постепенно искажаются под давлением двойной жизни. Каждая операция, каждая ложь и каждое принятое решение отдаляют их от самих себя, превращая охоту друг на друга не только в профессиональную миссию, но и в болезненный поиск утраченной идентичности, где победа может оказаться равносильной поражению.

Оригинальное название: The Departed
Режиссер: Мартин Скорсезе
Год выхода: 2006
Жанр: Драма, Криминал, Триллер
В переводе: Полное дублирование
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алек Болдуин, Аманда Линч, Армен Гаро, Билли Смит, Брайан Смиж, Вера Фармига, Гардип Сингх, Генри Юк, Дебора Карлсон, Дж.С. МакКензи, Джеймс Бэдж Дейл, Джек Николсон, Джозеф Риккобене, Джон Ченатьемпо, Дороти Лиман, Дуглас Кросби, Дэвид О’Хара, Дэннис Линч, Кевин Корригэн, Кевин П. МакКарти, Конор Донован, Крис Фишер, Кристен Далтон, Ларри Митчелл, Леонардо ДиКаприо, Лиман Чэнь, Марк Ролстон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Мик О’Рурк, Мэри Клуг, Мэтт Дэймон, Нелли Скиутто, Одри Дж. Нинан, Патрик Коппола, Паула Демерс, Пег Хольцмер, Питер Уэлш, Ричард Хьюз, Роберт «Тоши» Кар Юэнь Чан, Роберт Уолберг, Рэй Уинстон, Сэлли Туссэн, Томас Б. Даффи, Трэйси Палео, Уильям Северс, Фрэнк Малликот, Эндрю Бревинг, Энтони Андерсон, Энтони Эстрелла